Напасти

02.04.2020

Владимир Линдерман
Латвия

Владимир Линдерман

Председатель партии «За родной язык!»

Китайцы выпустили «Руководство по профилактике и лечению новой коронавирусной инфекции COVID-19»

Китайцы выпустили «Руководство по профилактике и лечению новой коронавирусной инфекции COVID-19»
  • Участники дискуссии:

    17
    147
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад


Китайцы выпустили «Руководство по профилактике и лечению новой коронавирусной инфекции COVID-19». Руководство составлено на основе клинической практики, предназначено для медиков. Все расписано четко, как военный устав.

➤ Ссылка на текст «Руководства»

Перевод на русский язык выполнила «Россия сегодня», научные консультанты — специалисты Первого Московского государственного медицинского университета имени Сеченова.

Думаю, большинство латышских медиков еще не утратили навыков чтения на русском языке и смогут применить ценные китайские рекомендации на практике.

Процитирую введение к «Руководству»:
 
«Эта глобальная война приобрела беспрецедентные масштабы. Все человечество столкнулось с одним врагом – новой коронавирусной инфекцией. Первым полем сражения стали больницы, а медицинские работники превратились в солдат.

Для победы в этой войне в первую очередь нужно сделать так, чтобы в распоряжении медицинского персонала были необходимые ресурсы, в том числе полученные опытным путем наработки и технологии. Больницы должны стать полем сражения, на котором мы добьемся окончательной победы над вирусом, а не где мы падем под его натиском.

[…] Медицинский персонал Первой академической клиники Университетской школы медицины провинции Чжэцзян, работая с инфицированными коронавирусом пациентами, подвергал себя огромному риску и, несмотря на это, вел записи о своей каждодневной работе, что нашло отражение в данном руководстве.

За последние 50 дней в эту больницу поступило 104 пациента с подтвержденным диагнозом новой коронавирусной инфекции COVID-19, из которых 78 находились в тяжелом или критическом состоянии. Примененные медицинским персоналом новаторские методы борьбы с инфекцией и новые технологии сделали возможным то чудо, которое мы сейчас наблюдаем: ни один из сотрудников больницы не заразился, не было ни одного случая постановки ошибочного диагноза и ни один пациент не умер.

[…] Надеемся, что данное руководство станет источником ценной информации для докторов и младшего медперсонала в районах инфицирования, чтобы они были не одни, выходя на поле боя [...]»
 


Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Владимир Алексеев
Латвия

Владимир Алексеев

Автор интернет-проекта «Этот день в истории»

Коронавирус: нас пугают или это действительно опасно

Владимир Линдерман
Латвия

Владимир Линдерман

Председатель партии «За родной язык!»

Не надо жонглировать статистикой

Юрий Глушаков
Беларусь

Юрий Глушаков

Историк, журналист

Пылающий континент и коронавирус: как в Латинской Америке борются с пандемией

Вадим Гилис
Латвия

Вадим Гилис

Бизнесмен, журналист

Латвия могла бы попросить помощи у России

Герой не нашего времени

Не в обиду, но для сведения: асс был также летчиком-асом в написании, принятом в русском языке до середины XX века.

Белорусский эксперт: США прощупывают реакцию Минска на конфликт в Калининградской области

Я никогда не претендовал на роль знатока военного дела, Марк. Тут у нас полно и без меня умников, вещающих о тактико-технических данных "Буков" и о преимуществах "Армат" перед "Абр

ГИНЗУБРГ ДЕЛО ГОВОРИТ

На этот раз вы попали пальцем в небо.Я работаю в русскоязычном коллективе--------------А, вот чем дело, оказывается. То есть все наоборот - на работе вы вынуждены держать свои мысл

Майские возбуждения

Предполагаю, что это была фигура речи.

Американские эксперты из корпорации RAND и других «фабрик мысли» программируют конфликт России и Беларуси

<Мой папа служит в ПВО>Не Вы ли мне рассказывали, что Ваш отец работал на Лиепаяс Металургс?

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.