В мире прекрасного

24.06.2018

Карен Маркарян
Латвия

Карен Маркарян

Журналист

И скажу я вам без дураков…

Русские поговорки в стихах

И скажу я вам без дураков…
  • Участники дискуссии:

    10
    22
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад

 


Мы часто употребляем крылатые фразы, даже не задумываясь об их происхождении. А оно тесно переплетается с историей вообще и историей России, русских, славян, в частности. Вот, например, как известный практически всем фразеологизм «После дождичка в четверг». Это же целый пласт: тут тебе и язычество, и переход в христианство…

Очень все это стало мне интересно. А в стихах, надеюсь, легче для восприятия и детей, и взрослых. Уже накопилось на книжку (сборников стихов для детей у меня напечатано пока три, два — продаются в магазинах Книжного дома «Валтерс и Рапа»). Вот лишь несколько примеров из новых, о крылатых выражениях…
 

 

После дождичка в четверг

«После дождичка в четверг», —
Эту фразу изрекали,
Если долго что-то ждали,
Что не сбудется вовек.
На Руси был бог Перун,
Громом-молнией разящий,
Силу страшную таящий,
Князя с войском опекун.

На холмах ему столбы
Расписные водружали
И обряды совершали,
Вознося свои мольбы.

И Перуну посвящен
Был четверг, когда особо
У языческого бога
Благ просили на миллион.

Чтоб победу ниспослал
Или в засуху — дождинки.
Только чаще — ни слезинки
С неба. Бог Перун молчал.

Идолов народ низверг —
Христианство Князь Владимир
Принял. В памяти лишь ныне:
«После дождичка в четверг».

15 апреля 2018


Гол, как соко́л

Если скажут о ком-то, что гол, как соко́л,
Всем понятно, что речь о нужде, бедняке.
Излетался наш со́кол, до края дошёл?
Нет, конечно, хотя и парит налегке.
Птица тут ни при чём, не о со́коле речь,
А соко́л в старину применяли в боях,
Чтобы стену пробить и ворота рассечь,
Голый ствол, как таран, раскачав на цепях.
Иль у хлипкой избы подпереть частокол, —
Не хоромы, чтоб крепкий забор городить.
И подпорки из кольев — всё тот же соко́л —
Их хозяину вряд ли дадут воспарить…

27 апреля 2018


Без дураков

«Без дураков» — и всем понятно,
Что эта фраза говорит,
Когда без шуток, чётко, внятно
Речь о серьёзном предстоит.
История крылатой фразы
В палаты царские ведёт,
Когда бояре, по указу,
Секретный собирали сход.

И думы важные решали
Без царских комиков — шутов,
Поэтому и объявляли,
Что речь пойдёт «без дураков».

7 мая 2018


На воре и шапка горит

Когда-то на Руси давным-давно,
На рынке одного из городов
Вдруг участились кражи, но чудно —
Поймать не удавалось тех воров.
И обратился к мудрецу народ,
Чтоб он помог паршивцев отыскать,
Кто постоянно денежки крадёт...
Мудрец подумал и велел всем ждать.

И в многолюдный ярмарочный торг
На площадь не спеша нанёс визит,
И крикнул, чтоб услышать каждый мог:
«На воре, гляньте, шапка как горит!»

И вскинули вдруг руки к головам,
Кто кражами на рынке промышлял,
Не отвертеться было тем ворам,
Кто поневоле сам себя и сдал.

И с той поры в народе говорят
О ворах так же, как сказал мудрец.
И шапки на преступниках «горят»,
И каждый пойман будет наконец.

14 мая 2018


К шапочному разбору

Если кто пришел не впору,
Очень сильно опоздал,
К шапочному он разбору,
Очень может быть, попал.
У церковного прихода*
На Руси обычай был:
Шапки складывать у входа,
Если в церковь заходил.

Пред молитвенною службой
Все мужчины, как один,
Шапки скидывали дружно —
Богатей, простолюдин.

Войлочную,* меховую,*
Шляпу,* кивер* и картуз*
Словом, всякую, любую —
Пожилой и карапуз.

После службы разбирали
Шапки. Каждый — свой убор.
А про тех, кто опоздали,
Говорили, что попали
Те на шапочный разбор.

21 мая 2018

* Церковный приход — население города, округа или района со своей церковью.
* Войлочный — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти.
* Меховая шапка — в России издавна служила показателем статуса. Чем дороже был мех и украшения на нем, тем богаче и знатнее был ее хозяин.
* Шляпа — в 19-м веке в России особое распространение получили высокие цилиндры с плоским верхом из бобрового меха и шелка, которые носили представители знати, среднего класса и интеллигенции, а низшие чиновники, полицейские и рабочие носили так называемые котелки — шляпы полусферической формы из твёрдого войлока (фетра).
* Кивер — высокий жёсткий военный головной убор с плоским верхом и козырьком внизу.
* Картуз — мужской головной убор в виде высокой кепки с жёстким козырьком.



Дело в шляпе

Дело в шляпе — значит, есть надежда,
Что удачно сладится оно,
И сейчас так скажут, как и прежде,
Если быть успеху суждено.
Если жребий вытянут счастливый
Был из шляпы, шапки — всё равно.
«Дело в шляпе» — выбор справедливый,
Так самой Фортуной* решено.

Или вдруг депешу* по секрету
Должен был перевезти курьер,
Зашивали в шляпу почту эту —
«Дело в шляпе» — вот второй пример.

Третий — из делишек недостойных:
Если взятку требовалось дать,
То деньжата для людей чиновных*
Можно было в шляпы помещать…

23 мая 2018

* Фортуна — древнеримская богиня удачи.
* Депеша — письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае.
* Чиновный (устаревшее) — человек в каком-либо чине на государственной службе.



Дать по шапке

Дать по шапке — приговор,
Увольнение, расправа…
Ведь в России с давних пор
Шапка больше, чем убор,
Оберег она и слава.
Всё равно, что голова:
Шапка, шлем — защита рода,
Чтоб чужая булава
Честь и веру не снесла
Христианского народа.

Если шапку воин клал
Позади себя до боя,
За неё не отступал,
И, сражаясь, погибал,
Как герой, не сдавшись, стоя.

А с должниц и должников
Шапки и платки срывали,
Древний был закон суров:
За невыплату долгов
Так на площадях карали.

В сказках шапка волшебством
Помогала многим людям
В их борьбе с коварством, злом,
И поэтому добром
Поминать мы шапки будем.

1 июня 2018


Не нарываться (лезть) на рожон

«Не нарывайся на рожон», —
О деле говорят рисковом,
Когда в безумстве разъярённом
И здравый смысл отключён.
Так и медведь лез на рожон —
На заострённый кол дубовый,
Берёзовый или кленовый,
Чем был охотник вооружён.

Лишь смельчаки идти с рожном
Решались на такого зверя,
В свою удачу, силы веря,
С расчётом действуя, с умом.

«Какого надобно рожна?» —
Так тоже говорят порою,
Тому, кто мнит себя героем,
Не получив ещё сполна.

«Против рожна ведь не попрёшь», —
Бывалые заметят люди,
Когда путь невозможен, труден
И где несчастья наживёшь.

Всему на свете есть цена.
Любовь, пожалуй, лишь бесценна,
А без неё всё пусто, тленно,
Как говорится, ни рожна...

11 июня 2018
 
 
 

П.с. от Председателя: мой друг Карен ищет издателя в России. Если интересно — связывайтесь, пишите в комменты.
 
   

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Валерий Бухвалов
Латвия

Валерий Бухвалов

Доктор педагогики

Перспективы возрождения русской школы в Латвии

Сергей Васильев
Латвия

Сергей Васильев

Бизнесмен, кризисный управляющий

Достоевский и революция

Из книги «Переписать сценарий»

Вадим Радионов
Латвия

Вадим Радионов

Журналист

Что мешает русским Латвии бороться за свои права?

Владимир Дорофеев
Латвия

Владимир Дорофеев

Журналист

Кому выгодно, чтобы народ Латвии обманывался: развеиваем мифы о русских школах

НОВАЯ ШЛЯХТА: КАЗУС ЕГОРА ЖУКОВА

Уважаемый Вадим.А кто-то ЗАСТАВЛЯЕТ Вас голосовать за этого самого Егорушку Жукова ? Вам не нравится этот самый Егорушка, так и не голосуйте за него ! Голос

О домашнем насилии

Доверие штука проверяемая практикой.Так что...пока государство на зуб не попробуешь))не поймешь ху есть кто.

КАК ВОЗРОЖДАЕТСЯ ХРАМ В ЮРМАЛЕ

Дай Бог чтоб помимо храма в Латвии возрождались библиотеки,больницы,школы,стадионы и прочие общественные сооружения!

Кафка отдыхает. Процесс над Гапоненко полон ошибок, неточностей и издевок

Был вот такой опыт: при возобновлении следствия прокурор переквалифицировал обвинение и по новой статье на момент возобновления следствия (!), то есть на момент выступления прокуро

Путь к единению

"Тогда обули в лапти страну"(с)Валентин, я был в то время в Москве, много чего видел своими глазами...Я не придерживаюсь точки зрения, что Россия это некое безвольное аморфное обр

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.