В мире прекрасного

24.06.2018

Карен Маркарян
Латвия

Карен Маркарян

Журналист

И скажу я вам без дураков…

Русские поговорки в стихах

И скажу я вам без дураков…
  • Участники дискуссии:

    10
    22
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад

 


Мы часто употребляем крылатые фразы, даже не задумываясь об их происхождении. А оно тесно переплетается с историей вообще и историей России, русских, славян, в частности. Вот, например, как известный практически всем фразеологизм «После дождичка в четверг». Это же целый пласт: тут тебе и язычество, и переход в христианство…

Очень все это стало мне интересно. А в стихах, надеюсь, легче для восприятия и детей, и взрослых. Уже накопилось на книжку (сборников стихов для детей у меня напечатано пока три, два — продаются в магазинах Книжного дома «Валтерс и Рапа»). Вот лишь несколько примеров из новых, о крылатых выражениях…
 

 

После дождичка в четверг

«После дождичка в четверг», —
Эту фразу изрекали,
Если долго что-то ждали,
Что не сбудется вовек.
На Руси был бог Перун,
Громом-молнией разящий,
Силу страшную таящий,
Князя с войском опекун.

На холмах ему столбы
Расписные водружали
И обряды совершали,
Вознося свои мольбы.

И Перуну посвящен
Был четверг, когда особо
У языческого бога
Благ просили на миллион.

Чтоб победу ниспослал
Или в засуху — дождинки.
Только чаще — ни слезинки
С неба. Бог Перун молчал.

Идолов народ низверг —
Христианство Князь Владимир
Принял. В памяти лишь ныне:
«После дождичка в четверг».

15 апреля 2018


Гол, как соко́л

Если скажут о ком-то, что гол, как соко́л,
Всем понятно, что речь о нужде, бедняке.
Излетался наш со́кол, до края дошёл?
Нет, конечно, хотя и парит налегке.
Птица тут ни при чём, не о со́коле речь,
А соко́л в старину применяли в боях,
Чтобы стену пробить и ворота рассечь,
Голый ствол, как таран, раскачав на цепях.
Иль у хлипкой избы подпереть частокол, —
Не хоромы, чтоб крепкий забор городить.
И подпорки из кольев — всё тот же соко́л —
Их хозяину вряд ли дадут воспарить…

27 апреля 2018


Без дураков

«Без дураков» — и всем понятно,
Что эта фраза говорит,
Когда без шуток, чётко, внятно
Речь о серьёзном предстоит.
История крылатой фразы
В палаты царские ведёт,
Когда бояре, по указу,
Секретный собирали сход.

И думы важные решали
Без царских комиков — шутов,
Поэтому и объявляли,
Что речь пойдёт «без дураков».

7 мая 2018


На воре и шапка горит

Когда-то на Руси давным-давно,
На рынке одного из городов
Вдруг участились кражи, но чудно —
Поймать не удавалось тех воров.
И обратился к мудрецу народ,
Чтоб он помог паршивцев отыскать,
Кто постоянно денежки крадёт...
Мудрец подумал и велел всем ждать.

И в многолюдный ярмарочный торг
На площадь не спеша нанёс визит,
И крикнул, чтоб услышать каждый мог:
«На воре, гляньте, шапка как горит!»

И вскинули вдруг руки к головам,
Кто кражами на рынке промышлял,
Не отвертеться было тем ворам,
Кто поневоле сам себя и сдал.

И с той поры в народе говорят
О ворах так же, как сказал мудрец.
И шапки на преступниках «горят»,
И каждый пойман будет наконец.

14 мая 2018


К шапочному разбору

Если кто пришел не впору,
Очень сильно опоздал,
К шапочному он разбору,
Очень может быть, попал.
У церковного прихода*
На Руси обычай был:
Шапки складывать у входа,
Если в церковь заходил.

Пред молитвенною службой
Все мужчины, как один,
Шапки скидывали дружно —
Богатей, простолюдин.

Войлочную,* меховую,*
Шляпу,* кивер* и картуз*
Словом, всякую, любую —
Пожилой и карапуз.

После службы разбирали
Шапки. Каждый — свой убор.
А про тех, кто опоздали,
Говорили, что попали
Те на шапочный разбор.

21 мая 2018

* Церковный приход — население города, округа или района со своей церковью.
* Войлочный — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти.
* Меховая шапка — в России издавна служила показателем статуса. Чем дороже был мех и украшения на нем, тем богаче и знатнее был ее хозяин.
* Шляпа — в 19-м веке в России особое распространение получили высокие цилиндры с плоским верхом из бобрового меха и шелка, которые носили представители знати, среднего класса и интеллигенции, а низшие чиновники, полицейские и рабочие носили так называемые котелки — шляпы полусферической формы из твёрдого войлока (фетра).
* Кивер — высокий жёсткий военный головной убор с плоским верхом и козырьком внизу.
* Картуз — мужской головной убор в виде высокой кепки с жёстким козырьком.



Дело в шляпе

Дело в шляпе — значит, есть надежда,
Что удачно сладится оно,
И сейчас так скажут, как и прежде,
Если быть успеху суждено.
Если жребий вытянут счастливый
Был из шляпы, шапки — всё равно.
«Дело в шляпе» — выбор справедливый,
Так самой Фортуной* решено.

Или вдруг депешу* по секрету
Должен был перевезти курьер,
Зашивали в шляпу почту эту —
«Дело в шляпе» — вот второй пример.

Третий — из делишек недостойных:
Если взятку требовалось дать,
То деньжата для людей чиновных*
Можно было в шляпы помещать…

23 мая 2018

* Фортуна — древнеримская богиня удачи.
* Депеша — письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае.
* Чиновный (устаревшее) — человек в каком-либо чине на государственной службе.



Дать по шапке

Дать по шапке — приговор,
Увольнение, расправа…
Ведь в России с давних пор
Шапка больше, чем убор,
Оберег она и слава.
Всё равно, что голова:
Шапка, шлем — защита рода,
Чтоб чужая булава
Честь и веру не снесла
Христианского народа.

Если шапку воин клал
Позади себя до боя,
За неё не отступал,
И, сражаясь, погибал,
Как герой, не сдавшись, стоя.

А с должниц и должников
Шапки и платки срывали,
Древний был закон суров:
За невыплату долгов
Так на площадях карали.

В сказках шапка волшебством
Помогала многим людям
В их борьбе с коварством, злом,
И поэтому добром
Поминать мы шапки будем.

1 июня 2018


Не нарываться (лезть) на рожон

«Не нарывайся на рожон», —
О деле говорят рисковом,
Когда в безумстве разъярённом
И здравый смысл отключён.
Так и медведь лез на рожон —
На заострённый кол дубовый,
Берёзовый или кленовый,
Чем был охотник вооружён.

Лишь смельчаки идти с рожном
Решались на такого зверя,
В свою удачу, силы веря,
С расчётом действуя, с умом.

«Какого надобно рожна?» —
Так тоже говорят порою,
Тому, кто мнит себя героем,
Не получив ещё сполна.

«Против рожна ведь не попрёшь», —
Бывалые заметят люди,
Когда путь невозможен, труден
И где несчастья наживёшь.

Всему на свете есть цена.
Любовь, пожалуй, лишь бесценна,
А без неё всё пусто, тленно,
Как говорится, ни рожна...

11 июня 2018
 
 
 

П.с. от Председателя: мой друг Карен ищет издателя в России. Если интересно — связывайтесь, пишите в комменты.
 
   

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Валерий Бухвалов
Латвия

Валерий Бухвалов

Доктор педагогики

Перспективы возрождения русской школы в Латвии

Андрей Бабицкий
Россия

Андрей Бабицкий

Российский журналист

Вернется ли русский язык на Украину?

Александр Ливчак
Латвия

Александр Ливчак

Один из основателей Форума «За прогресс в Латвии»

Дистанционное обучение

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

АССИМИЛЯЦИЯ НА ОСТРОВАХ

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.