Интеграция

06.12.2011

Виктор Подлубный
Латвия

Виктор Подлубный

Пенсионер

Быль про то, как я смутил латышский народ

4 декабря

Быль про то, как я смутил латышский народ
  • Участники дискуссии:

    43
    124
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад

Намедни в России были выборы. И тесть мой, участник войны и гражданин России, пошел отдавать свой голос. Голос просто так не принимали, надо было отстоять очередь. Другой бы ушел, но тесть мой — фронтовик. Стоял он, стоял, упорно стоял, но на сей раз не выстоял: сердце — скорая — больница Страдыня...

Узнав про это — и мы с женой туда же. Она в отделении ждет результаты анализов и заключение врача, а я прогуливаюсь туда-сюда вдоль автостоянки у входа в больницу. Туда-сюда, туда-сюда. На улице стыло, мокро, ветер треплет голые ветки и флаги.

Флаги, флаги...

Так, стоп. А по какой причине флаги-то? Неужто по поводу российских выборов?.. Да нет. Точно — нет: на флагах траурные ленточки. Неужто по этому же поводу?.. Да нет, ну не до такой же степени...

Так, 4 декабря. 4 декабря. А что же было 4 декабря? И в каком году? В 1940-м? Или в 1949-м? Жена звонит, сообщает, что могу еще погулять: результатов анализов еще нет, врач куда-то ушла и пропала.

Так что же траурное случилось в декабре 1940-го или 1949 года? Или между ними? Или потом, а я забыл?..

Хожу, вопросом мучаюсь. Навстречу — пожилая пара. Она в берете, он с тросточкой и тоже в берете. Откашливаюсь и обращаюсь к мужчине: «Манас пиедошанас, эсиет тик лайпнс...» Тщательно артикулируя и в нужных местах удлиняя гласные, спрашиваю, не мог бы он мне напомнить, какое трагическое событие случилось 4 декабря и в каком году — в 1940-м или в 1949-м?

Мужчина начинает думать. Опускает лицо вниз. Потом поднимает его к небу. Небо темно-серое, цвета асфальта, и ответа там тоже нет.

«Дайга, подойди к нам! — окликает он ушедшую вперед спутницу. — Она учительница, она точно знает».

Дайга подходит. «Она учительница истории» — уточняет мужчина, и я повторяю вопрос, артикулируя и удлиняя еще тщательнее.

«Ну как же, это день...» — начинает Дайга, и вдруг в ее глазах рождается растерянность и начинает расти, нарастать...

Раздается звонок мобильника. «Манас пиедошанас...» — бормочу я и выслушиваю от жены про то, что могу еще погулять: результатов анализов еще нет, врач опять куда-то ушла и опять пропала. Пара начинает уходить от меня, и уходит, уходит, да так резво... Нехорошо, невежливо я поступил, смутил пожилых людей!

Потом я задал этот же вопрос цветочнице. Ответа у нее не было, цветочница извинилась.

«Кас пар проблему?» — бодренько спросил покупатель ее цветов. Я повторил вопрос. Покупатель столь же бодро ответил, что не помнит, потому что был еще ребенком.

Потом была девушка в пустынном кафе, продавшая мне кофе. В кафе гремело радио, и несмотря на 4 декабря, известный смехач веселил публику, веселье было на русском, и девушка, разговаривая по мобильнику, пыталась смехача перекричать. Поскольку перекрикивала она его по-латышски, я на всякий случай задал мой вопрос и ей. Девушка наморщила лобик и пожала плечиком...

«Так, уже пятеро», — подумал я, испив кофею. Историю страны, в которой живешь, надо знать, а потому я стал задавать вопрос про 4 декабря всем встречным подряд, в ком по тем или иным признакам признавал братьев-латышей. Мне уже таки очень хотелось знать, что же такое трагическое случилось в тот день и в каком таком году?!

Четырнадцатый палец я загнул в фойе больницы, куда зашел погреться, присев на пластиковое сиденье. Ко мне тут же подсел невесть откуда взявшийся мужик в сандалиях и со сложным амбрэ и вежливо, на языке Рудольфа Блауманиса, попросил 80 копеек.

«Вар бут 80 сантимус?..» — на том же языке поинтересовался я. Мужик философски заметил: «А! Какая разница?..»

«А не скажете ли...» — и я задал мужику все тот же сакраментальный вопрос про 4 декабря, по поводу которого вывешены траурные флаги. Решив про себя, что дам ему 80 сантимов, ежели ответит.

«Если флаги с лентами, значит — траур! А это значит, кто-то умер. А это значит, что надо бы его помянуть...» — на этом мужик иссяк. Денег я ему не дал. Он исчез неприметно, как и появился...

Вместо него возле меня возникли сразу двое — мама и сын лет четырнадцати. Мама — вся из себя такая опрятная и подтянутая. Сын весь из себя такой тоже подтянутый и такой «ботаник», в очечках, как у Гарри Поттера. Мама указала сыну на пластиковое кресло, а сама пошла к регистратуре и стала там что-то необычайно вежливо выспрашивать.

Сидим с Поттером. Сидим, и я думаю: «Не может быть, чтобы в школе, да не рассказали, что же это случилось в истории латышского народа 4 декабря? Наверняка и про год тоже рассказали...»

«Эсиет тик лайпнс...» — обращаюсь к юноше. «Я, лудзу!» — ответствует он, приветливо поблескивая очечками. И я задаю ему мой вопрос. «Видите ли...» — начинает юноша на прекрасном языке Рудольфа Блауманиса, задумывается и делает паузу. И я начинаю уже было загибать 15-й палец...

«Видите ли, 4 декабря ничего не произошло...» — и паренек внятно рассказал мне, что в Латвии принято отмечать день памяти жертв геноцида коммунистического режима, направленного против народа Латвии. Этот день отмечается в первое воскресенье декабря. Сегодня — как раз воскресенье, и оно в нынешнем декабре первое.

«Ак та!» — радостно разгибаю я палец и начинаю искренне благодарить юношу.

Раздается телефонный звонок. Это жена. Но прежде чем я услышал от нее, что тестя в больнице не оставляют и что мне нужно подогнать машину к корпусу кардиологии, я слышу, как мама окликает моего юного друга: «Миша, пошли!» — и окликает она его на языке Александра Пушкина.

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Дмитрий Торчиков
Латвия

Дмитрий Торчиков

Фрилансер

В приступе дикой виноватости

Владимир Дорофеев
Латвия

Владимир Дорофеев

Журналист

Как не выучить латышский в Латвии

Провал дискуссии о языке

Олег Озернов
Латвия

Олег Озернов

Креативный инженер-предприниматель

Дочь моряка

Сергей Балябин
Россия

Сергей Балябин

Учитель русского языка и литературы на пенсии

Три девочки

Наташа, Светка, Лена

Пурим и Победа

Пайдерс пишет глупости,ибо религией можно обозвать все,что угодно,в том числе пресловутую историческую память..Утверждение,что латыши в составе Ваффен СС воевали за независимость Л

Разговор с Райнером Хёссом, внуком коменданта лагеря смерти Освенцим

Да уж...В удивительном мире мы живем..Как будто бог сошел с ума и делает винегрет из святых и мерзавцев,подонков и героев,заставляя их жить вместе,на одной лесничной клетке,ходить

Раз пошли на дело…

В результате войны 1967 года Израиль завоевал ряд территорий. Часть из них - Восточный Иерусалим и Голанские высоты Израиль аннексировал (тут надо передать привет украинцам, которы

БЕЛАРУСЬ. Предвыборное

Лихо закручена предвыборная интрига, однако. Результаты выборов просто непредсказуемы.

Беларусь Евразийская

Здравствуйте Сергей Борисович. Все выходные не имел доступа к почте, проблемы с интернетом.Да побойтесь бога, какие розовые очки. Я скорее критичен. Только прежде, чем кричать я за

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.