Язык на полку

О «русской угрозе» и «латышской Риге»
            

На днях у меня в эфире была российская органистка Елена Привалова-Эпштейн. Она переехала в Латвию три года назад и уже довольно долгое время два раза в неделю дает благотворительные концерты в одной из рижских церквей.
 


Ее концерты пользуются большой популярностью — на некоторые выступления собирается по тысяче человек. Собрать такую аудиторию на органное исполнение Баха, Брамса и даже Пьяццоллы — это, согласитесь, говорит в том числе и о мастерстве музыканта.

Перед каждым своим выступлением Привалова-Эпштейн рассказывает о том, какую музыку будет играть. Обычно это занимает минут десять. Рассказ идет на русском языке.

И тут-то начинаются проблемы. Некоторые зрители — видимо, сразу после концерта — бегут в Центр государственного языка и пишут жалобу на органистку за то, что она говорит на языке, который в Латвии имеет статус иностранного.

В церковь приходят инспекторы, начинают всех проверять, заставляют писать объяснительные и накладывают штрафы.

Эта история — лишь очередной эпизод, демонстрирующий, до какого абсурда политики могут довести языковую тему.
 

Очевидно, что люди, стремящиеся поскорее сообщить в соответствующие инстанции об использовании русского языка, делают это в том числе и потому, что тема «русской угрозы» не сходит с газетных полос и телеэкранов.
 

Это такой невроз, продолжающийся все годы независимости и обострившийся в связи с событиями на Украине. Обострение произошло не по вине Латвии, но очень сильно повлияло и на местных политиков, и на простых жителей.


Летом в Латвии пройдут выборы в местные органы власти. Главные баталии развернутся в Риге, где уже восемь лет у руля стоит Нил Ушаков — первый в истории Латвии этнически русский мэр столицы. Именно национальность Ушакова и пытаются разыгрывать на выборах его конкуренты.

«У нас есть все шансы вернуть себе латышскую Ригу», — заявила кандидат в мэры от Национального объединения Байба Брока. И далее вся ее риторика построена вокруг этнического вопроса и отношений с Россией и к России.

Недавно из-за недостаточного знания государственного языка отстранили от руководства Рижской школой экономики ректора-британца. Затем, правда, под давлением общественности сказали, что постараются как-то это дело замять. Получилось глупо.
 

Язык — это богатство, а не плеть. Его надо поддерживать, развивать, о нём следует заботиться. Но он не предназначен для того, чтобы сеять ненависть.
 

Мне кажется, что политики это понимают, просто по-другому уже не могут: это вопрос эмоциональный и хорошо отвлекающий от других, более насущных вопросов.

Хотелось бы, чтобы это понимали и те, кого называют «простым народом». Пока не научимся разговаривать, вместо того чтобы плеваться друг в друга, мы так и будем топтаться на месте — с острым неврозом и пустыми карманами.
 

Подписка на материалы спикера

Для того чтобы подписаться, оставьте ваш электронный адрес.

Отменить
Ошибка в тексте? выдели на нажми Ctrl+Enter. Система Orphus
 
Вопросы Вадиму Радионову
  •  
    13 февр. 09:19
    №5 Сергей Радченко (дядя Серёжа) Литва
    А в доносе есть ли претензии к музыке? Мол ноты не латышские и музыка не латвийская?
    Присоединились: Дмитрий Болдырев, Савва Парафин, Олег Озернов, Михаил Кочетов, Ярослав Александрович Русаков, Роман Ефанов, Владимир Бычковский, Galina Bogdanova, Vladimir Kirsh, Михаил Фридман, Екатерина Иванова, Григорий Силин
     
    вопрос спикеру
  •  
    13 февр. 15:16
    №47 Юрий Васильевич Мартинович Литва
    А почему нельзя устраивать концерты там, где не ступает нога титульных, например в православном храме, или где то во владениях В. Соколова? Или в доме Москвы? Или все равно стучать будут?
    Присоединились: Юрий Анатольевич Тарасевич
     
    вопрос спикеру
  •  
    13 февр. 22:42
    №77 Marija Iltiņa Латвия
    Я хотела бы от Вас услышать не голословное утверждение, а что-то подкрепленное фактами. Спасибо.
    Присоединились: Владимир Бычковский
     
    вопрос спикеру
  •  
    13 февр. 22:55
    №78 Marija Iltiņa Латвия
    Не очень ясно выразилась в №77 Marija Iltiņa. Я о доносах и о их последствиях, извините :)
     
    вопрос спикеру
Комментарии
 

Вы зарегистрированы как Виртуальный член клуба (ВЧК)

Виртуальный член клуба имеет право:

Если же вы хотите получить дополнительные права:

просим вас дополнить (отредактировать) свой профиль.

Хочу стать Реальным членом клуба
Отменить